{"id":4374,"date":"2012-01-17T11:40:05","date_gmt":"2012-01-17T10:40:05","guid":{"rendered":"http:\/\/archivio.comune.potenza.it\/comune_wp\/?p=4374"},"modified":"2012-01-17T11:40:05","modified_gmt":"2012-01-17T10:40:05","slug":"almanya-la-mia-famiglia-va-in-vacanza-cinema-don-bosco-16-febbraio-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archivio.comune.potenza.it\/?p=4374","title":{"rendered":"Almanya – la mia famiglia va in vacanza, 16 febbraio 2012"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

16 febbraio 2012 – Cinema Don Bosco<\/p>\n

Gioved\u00ec d’Autore<\/p>\n

Almanya – La mia famiglia va in vacanza<\/strong><\/span><\/p>\n

doppia proiezione:ore 19.00 e 21.15<\/p>\n

\n

cast V. Erincin (H\u00fcseyin anziano) \u2022 L. Huser (Fatma anziana) \u2022 F. Yardim (H\u00fcseyin giovane) \u2022 D. G\u00fcl (Fatma giovane) \u2022 D. Moschitto (Ali) \u2022 P. Schmidt-Schaller (Gabi) \u2022 A. Tezel (Canan Yilmaz) \u2022 M. Algrang (Dolmetscher) \u2022 A. Monot Jr. (Nachbar)sceneggiatura N. Samdereli \u2022 Y. Samdereli musiche G. Baumann fotografia The Chau Ngo montaggio A. Mertens<\/p>\n

\u00a0genere: Commedia –\u00a0 durata: 97 min – nazione: Germania 2011<\/p>\n

\u00a0presentato fuori concorso al Festival di Berlino<\/p>\n

\u00a0Ottimo esordio delle sorelle Samdereli che con un pizzico di autobiografia e una buona tecnica costruiscono una brillante commedia corale sui rapporti familiari, le differenze culturali e le difficolt\u00e0 d’integrazione in questa Europa sempre pi\u00f9 multiculturale. Riescono a far ridere e a far commuovere, davvero brave!La famiglia Ylmaz vive in Germania da quando il nonno H\u00fcseyin \u00e8 immigrato alla fine degli anni 60 come “lavoratore ospite” ed \u00e8 giunta ormai alla terza generazione. Una sera, durante una riunione di famiglia, H\u00fcseyin sorprende i suoi cari con la notizia dell’acquisto di una casa in Turchia. Inoltre, ha organizzato un viaggio fin l\u00ec con tutti loro per andare a risistemarla. Nonostante l’iniziale sconcerto, la famiglia accetta la proposta di partire alla volta della terra d’origine, affrontando un viaggio pieno di ricordi, discussioni e riconciliazioni… Il viaggio della speranza che fra il 1961 e il 1973 port\u00f2 due milioni di turchi in Germania, come una favola vista con gli occhi di un bambino. L\u2019integrazione \u00e8 trattata in chiave di commedia svelta e intelligente, oltre che complessa e ben articolata. Il gioco di specchi fra due paesi lontani in tutto come un\u2019occasione continua di equivoci, confronti, buffi incidenti; sotto cui per\u00f2 scorrono tutti i grandi temi della differenza, della scoperta e del rispetto reciproci. Fabio Ferzetti<\/em> \u2013 Il Messaggero<\/em><\/p>\n

L’esordiente Yasemin Samdereli riesce, infatti, ad abbracciare circa cinquant’anni di storia limitando le derive del ricatto sociologico e della retorica oleografica. (…)Valerio Caprara – Il Mattino<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

16 febbraio 2012 – Cinema Don Bosco Gioved\u00ec d’Autore Almanya – La mia famiglia va in vacanza doppia proiezione:ore 19.00 e 21.15 cast V. Erincin … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-sidebar.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-4374","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c252-archivio-eventi14-252"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archivio.comune.potenza.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4374"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archivio.comune.potenza.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archivio.comune.potenza.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.comune.potenza.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.comune.potenza.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4374"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archivio.comune.potenza.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4374\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archivio.comune.potenza.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.comune.potenza.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivio.comune.potenza.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}